|
 |
|
|
|
|
|
|
|
| | Израиль - это единственная страна, где могут подозревать,
что ты не еврей. В других странах, все подозревают обратное. | | | | | — Ватсон, а пойдемте на болота гулять...
— Нельзя, сэр Генри, карантин.
— А мы скажем, что собачка убежала, ищем... | | | | | Приезжает чукча на научный симпозиум. Его просят заполнить
анкету. Чукча ставит пять крестиков. Организаторы симпозиума
удивились: почему так много крестиков?
— Как почему? Первый крестик - это фамилия, имя, отчество.
Второй - место работы, третий - год рождения, четвертый -
семейное положение, а пятый - ученая степень, однако. | | | | | Соломон Григорьевич, с присущим ему счастьем, поймал венок
на похоронах... | | | | | Еврейская поговорка: "Нет воды в горячем кране -
виноватые христиане". | | | |
|
|
|
|
|
| 30.05 04:16 Обнаруженные странности в галактике привели НАСА в замешательство | | Ученые из НАСА получили новые данные с телескопа Хаббл – согласно им, были выявлены несоответствия в существующих рассчетах о скорости расширения Вселенной. Специалисты пришли к выводу, что в галактике происходит что-то странное, пишет Daily Express.Первые попытки оценить скорость расширения Вселенной начали предпринимать еще в 1920-х годах. Запуск Хаббла позволил серьезно продвинуться в этой области. | | | 28.05 02:45 Ученые подсчитали вероятность нападения инопланетян на Землю | | Доктор наук испанского университета Виго Альберто Кабальеро провел исследование, оценив вероятное количество недружественных внеземных цивилизаций в галактике. Согласно его выводам, конфликтный настрой пришельцев допустим, но менее вероятен.Исследование ученый проводил согласно логике, что инопланетяне могут иметь схожий с землянами порядок – логику, этику, основы госустройства и подобное. Однако на деле может оказаться так, что будут иметь совсем иной набор ориентиров. | | | 15.05 19:30 Сходят с ума: раскрыта загадка странного поведения осьминогов после спаривания | | Биологи из Чикагского университета смогли объяснить необычный феномен в поведение осьминогов после спаривания – как правило, самки окончательно убивают себя к моменту, когда откладывают яйца. Как пишет Газета.ру со ссылкой на опубликованную статью в Current Biology, к этому приводят биохимические процессы, которые запускаются после оплодотворения.Как только самка осьминога отложила яйца, она начинает процесс поедания самой себя. | |
|
| читать все новости |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Анекдот
|
| Есть такая категория российских ученых, которым очень хочется получить
мировую известность (и побыстрее!), хотя данных для этого у них не очень
много, а заслуг научных - и того меньше. Такие деятели обычно уповают на
то, что вот если бы их великие научные труды перевести на иноземную
мову, то тогда бы они сразу получили минимум Нобелевскую. Редко, но
такие переводы все же выходят в свет.
Недавно я ознакомился с одним таким трудом на английской мове, изданным
в Москве неким профессором П. под названием "Тextbook of Hygiene and
Ecology" ("Учебник гигиены и экологии"). Принес мне его мой студент -
кениец и попросил ознакомиться, что сопровождалось задорным кенийскиим
смехом. Я не очень понял причины смеха, и отложил знакомство с этим
эпохальным трудом до вечера, типа "почитаю перед сном".
Вопреки ожиданию, быстро заснуть с этой книжкой не удалось. Мы с женой,
можно сказать, зачитывались гигиеническими перлами на английском языке.
Не знаю, кто был переводчиком данного труда, но скорее всего, это был
либо ученик пятого класса средней школы, либо очень не любящий
профессора студент. На каждой странице было 20-30 кошмарных ошибок,
часть из которых не просто глупые, но при этом и смешные.
Ну, например, ультрафиолет предназначается, оказывается, не для
закаливания детей, а для их "отверждения".
Мужчины и женщины в англ. яз. обозначаются, оказывается, как "mens" и
"womens" (обычно уже пятиклассники пишут эти слова правильно).
На обложке, рядом с красочным портретом седовласого мужа, написавшего
сей опус, на английском языке красуется следующий текст - "Профессор П.
(две ошибки в имени и одна в отчестве) - член международной академии
ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ЖИЗНЕННОЙ АКТИВНОСТИ" (International Academy of
Prevention of Life Activity).
Все это издано под эгидой одного из московских медвузов...
Товарищи ученые! ТщательнЕе надо с переводами на незнакомую Вам мову! |
|
|
показать все
|
|
Андеграунд, или Герой нашего времени