Вход    
Логин 
Пароль 
Регистрация  
 
Блоги   
Демотиваторы 
Картинки, приколы 
Книги   
Проза и поэзия 
Старинные 
Приключения 
Фантастика 
История 
Детективы 
Культура 
Научные 
Анекдоты   
Лучшие 
Новые 
Самые короткие 
Рубрикатор 
Персонажи
Новые русские
Студенты
Компьютерные
Вовочка, про школу
Семейные
Армия, милиция, ГАИ
Остальные
Истории   
Лучшие 
Новые 
Самые короткие 
Рубрикатор 
Авто
Армия
Врачи и больные
Дети
Женщины
Животные
Национальности
Отношения
Притчи
Работа
Разное
Семья
Студенты
Стихи   
Лучшие 
Новые 
Самые короткие 
Рубрикатор 
Иронические
Непристойные
Афоризмы   
Лучшие 
Новые 
Самые короткие 
Рефераты   
Безопасность жизнедеятельности 
Биографии 
Биология и химия 
География 
Иностранный язык 
Информатика и программирование 
История 
История техники 
Краткое содержание произведений 
Культура и искусство 
Литература  
Математика 
Медицина и здоровье 
Менеджмент и маркетинг 
Москвоведение 
Музыка 
Наука и техника 
Новейшая история 
Промышленность 
Психология и педагогика 
Реклама 
Религия и мифология 
Сексология 
СМИ 
Физкультура и спорт 
Философия 
Экология 
Экономика 
Юриспруденция 
Языкознание 
Другое 
Новости   
Новости культуры 
 
Рассылка   
e-mail 
Рассылка 'Лучшие анекдоты и афоризмы от IPages'
Главная Поиск Форум

См.также - - Юрий Котилевский. Текстография "Саги о Конане"

Фантастика >> Зарубежная фантастика >> Сериалы >> Сага о Конане >> См.также
Хороший Средний Плохой    Скачать в архиве Скачать 
Читать целиком
Юрий Котилевский. Текстография "Саги о Конане"

From : Yuri Kotilevski 2:4615/25 Срд Date: 26 Mar 97
Я провел кой-какую работу по составлению текстографии Конанианы, и хочу представить ее на суд народа.
=======================================================================
Текстография "Саги о Конане"

версия 1.01 1/04/87

составил Yuri Kotilevski, 2:4615/25

-----------------------------------------------------------------------

1. "Канонический" Конан

В эту группу входят оригинальные новеллы о Конане, написанные самим Робертом Говардом и его ближайшими продолжателями на основе незаконченных вещей, черновиков и заметок Говарда о Конане, а также переделанные из не-Конановских произведений Говарда.
Все эти новеллы, адаптированные к общей временнОй линии Саги о Конане, были переизданы в 60-70 гг. под редакцией Л.Спрега де Кампа в 12-томнике издательства Lancer Books (кроме рассказа Говарда "Черный незнакомец", опубликованного позднее).
В основном это рассказы и повести, и только четыре романа: один написан Говардом, два Де Кампом совместно с Лином Картером, и еще один Де Кампом и Бьорном Нибергом.


     Роберт Говард [Robert E. Hovard] RH

     Спрег де Камп [L.Sprague de Camp] SC

     Лин Картер [Lin Carter] LC

     Бьорн Ниберг [Bjorn Nyberg] BN
"Конан" [Conan] Ace,1967 -"Поединок в гробнице" [Thing in the Crypt] SC,LC 1967 -"Башня Слона" [The Tower of the Elephant] RH 1933 -"В зале мертвецов" [The Hall of the Dead] RH,SC 1967 -"Бог из чаши" [The God in the Bowl] RH 1952 -"Багряный жрец" [Rogues in the House] RH 1934 -"Рука Нергала" [The Hand of Nergal] RH,LC 1967 -"Город черепов" [The City of Skulls] SC,LC 1967
"Конан киммериец" [Conan of Cimmeria] Ace,1969 -"Проклятье монолита" [The Curse of the Monolith] SC,LC 1968 -"Окровавленное божество" [The Bloodstained God] RH,SC 1955 -"Дочь ледяного гиганта" [The Frost Giant's Daughter] RH 1934 -"Логово белого червя" [The Lair of the Ice Worm] SC,LC 1969 -"Королева Черного Побережья" [Queen of the Black Coast] RH 1934 -"Долина пропавших женщин" [The Vale of Lost Women] RH 1967 -"Замок ужаса" [The Castle of Terror] SC,LC 1969 -"Рыло во тьме" [The Snout in the Dark] RH 1969
"Конан волонтер" [Conan the Freebooter] Ace,1968 -"Ястребы над Шемом" [Hawks over Shem] RH,SC 1955 -"Черный Колосс" [Black Colossus] RH 1933 -"Тени в лунном свете" [Shadows in the Moonlight] RH 1934 -"Дорога орлов" [The Road of the Eagles] RH,SC 1955 -"Знак ведьмы" [A Witch Shall Be Born] RH 1934
"Конан скиталец" [Conan the Wanderer] Ace,1968 -"Черные слезы" [Black Tears] SC,LC 1968 -"Ночные тени Замбулы" [Shadows in Zamboula] RH 1935 -"Железный демон" [The Devil in Iron] RH 1935 -"Кинжалы Джезма" [The Flame Knife] RH,SC 1955
"Конан авантюрист" [Conan the Adventurer] Ace,1966 -"Люди Черного Круга" [The People of the Black Circle] RH 1934 -"Ползущая тень" [The Slithering Shadow] RH 1933 -"Барабаны Томбалку" [Drums of Tombalku] RH,SC 1965 -"Заводь черного демона" [The Pool of the Black One] RH 1933
"Конан корсар" Ace,1971 ="Корона Кобры" [Conan the Bucaneer] SC,LC 1971
"Конан воин" [Conan the Warrior] Ace,1967 -"Гвозди с красными шляпками" [Red Nails] RH 1936 -"Сокровища Гвалура" [Jewels of Gwahlur] RH 1935 -"За Черной рекой" [Beyond the Black River] RH 1935
"Конан узурпатор" [Conan the Usurper] Ace,1967 -"Драгоценности Траникоса" [The Treasure of Tranicos] RH,SC 1953 -"Волки у границы" [Wolwes beyond the Border] RH,SC 1965 -"Феникс на мече" [The Phoenix on the Sword] RH 1932 -"Алая цитадель" [The Scarlet Citadel] RH 1933
"Конан завоеватель" [Conan the Conquerer] Gnome,1950 ="Час дракона" [The Hour of the Dragon] RH 1935
"Конан мститель" [Conan the Avenger] Ace,1968 ="Мститель" [The Return of Conan] SC,BN 1957 -"Хайборийская эра" (очерк) [The Hyborean Age] RH 1936
"Ветры Аквилонии": [Conan of Aquilonia] Ace,1977 1."Ведьма тумана" [The Witch of the Mists] SC,LC 1977 2."Черный сфинкс Нептху" [Black Sphinx of Nebthu] SC,LC 1977 3."Кровавая луна Зембабве" [Red Moon of Zembabwei] SC,LC 1977 4."Тени каменного черепа" [Shadows in the Skulls] SC,LC 1977
"Конан на островах" Ace,1968 ="Тени ужаса" [Conan of the Isles] SC,LC 1968
В сборнике "Отзвуки доблести" [Echoes of Valor] Tor,1987 -"Черный незнакомец" [Black Stranger] RH ?
----------------------------------------------------------------------- 2. "Дополненный" Конан
В эту группу входят произведения о Конане, написанные последователями Говарда уже на основе собственных идей и опубликованные различными издательствами на рубеже 70-80 гг.
В первую очередь это новеллы Де Кампа, Картера и Ниберга, тесно связанные с текстами канонических книг и заполняющие лакуны во временной линии Конана. Роман Андерсона и оригинальная трилогия Оффута также хорошо вписываются в Сагу. А вот "Мятежник"("Дорога королей") Вагнера на мой взгляд плохо стыкуется с хайборийским миром. Для полноты я все же упомянул эту книгу, а также пару пародий на приключения Конана, написанных Оффутом и Мэем (возможно, есть и другие?).
Особняком стоит "Сталь и змея" Де Кампа и Картера. По большому счету, ее вообще не стоит включать в список, т.к. это всего лишь новеллизация известного кинофильма, сценарий которго является компиляцией из классических приключений Конана.
"Конан человек с мечом" [Conan the Swordsman] Bantam,1978 -"Легионы мертвых" [Legions of the Dead] SC,LC 1978 -"Народ вершин" [The People of the Summit] SC,BN 1970 -"Тени во тьме" [Shadows in the Dark] SC,LC 1978 -"Звезда Хораллы" [The Star of Khorala] SC,BN 1978 -"Самоцвет в башне" [The Gem in the Tower] SC,LC 1978 +"Богиня из слоновой кости" [The Ivory Goddes] SC,LC ? +"Кровавая луна" [Moon of Blood] SC,LC ?
"Под знаменем Льва" [Conan the Liberator] SC,LC Bantam,1979 "Сталь и змея" (по к/ф) [Conan the Barbarian] SC,LC Tor,1982


     Спрег де Камп [L.Sprague de Camp] "Подземелье смерти" [Conan and the Spider God] Bantam,1980 "Герой на все времена" (очерк) [Conan the Indestructable] 1984


     Эндрю Оффут [Andrew Offut] "Глаз Эрлика": 1."Зеркало чародея" [Conan and the Sorcerer] Sunridge,1978 2."Мошенник поневоле" [Conan the Mercenary] Ace,1980 3."Меч Скелоса" [The Sword of Skelos] Bantam,1979 "Черный маг в Черном замке" [The Black Sorcerer

     (пародия) of the Black Castle] ?,1976


     Джулиан Мэй [Julian May] "Газетчик хайборийского мира" [Gazeteer of the Hyborean World

     (пародия) of Conan] ?,1977


     Карл Вагнер [Karl E. Wagner] "Мятежник" [Conan the Road of Kings] Bantam,1979


     Пол Андерсон [Poul Anderson] "Секира Света" [Conan the Rebel] Bantam,1980
----------------------------------------------------------------------- 3. "Новый" Конан
С 80-х годов написание книг о Конане окончательно поставлено на поток на коммерческой основе. Насколько мне известно, монопольными правами на имя Конана обладает фирма Conan Properties, Inc., и писать о Конане можно только приобретя у них лицензию. Новые романы о Конане публикуются в серии издательства Tor Books, продолжающейся по сей день.
Авторы этих книг используют канонический Хайборийский мир, однако сюжеты их обычно никак не связаны с классическими текстами о Конане. Хочу также отметить, что "Разрушитель" Джордана является новеллизацией одноименного кинофильма, снятого по мотивам других произведений Джордана.


     Роберт Джордан [Robert Jordan] "Рыжий Ястреб": 1."Черный камень Аманара" [Conan the Invincible] 1982 2."Тень властелина" [Conan the Defender] 1982 3."Тайна врат Аль-Киира" [Conan the Triumphant] 1983 "Сердце Хаоса" [Conan the Unconquered] 1983 "Ловушка для демона" [Conan the Victorius] 1984 "Огненный зверь" [Conan the Magnificient] 1984 "Разрушитель" (по к/ф) [Conan the Destroyer] 1984


     Стив Перри [Steve Perry] "Четыре стихии" [Conan the Fearless] 1986 "Дорога в Шадизар": 1."Талисман Света" [Conan the Defiant] 1987 2."Повелители пещер" [Conan the Indomitable] 1989 3."Хозяин тумана" [Conan the Freelance] 1990 4."Цена победы" [Conan the Formidable] 1990


     Маддокс Робертс [John M. Roberts] "В чертоге Крома" [Conan the Valorous] 1985 "Победитель" [Conan the Champion] 1987 "Дикая орда" [Conan the Marauder] 1987 "Не знающий страха" [Conan the Bold] 1989 "Город негодяев" [Conan the Rogue] 1991 "В цитадели мрака" [Conan and the Manhunters] 1994 "Сокровища Пифона" [Conan and the Treasure of Python] 1994 "Степная царица" [Conan and the Amazon] 1995


     Роланд Грин [Roland Green] "Волшебные Камни Курага" [Conan the Valiant] 1988 "За фасадом закона" [Conan the Guardian] 1991 "Против Звездного Братства" [Conan the Relentless] 1992 "Живой ветер" [Conan and the Gods of Mountaine] 1993 "У ворот Зла" [Conan at the Demon's Gate] 1994 "Роковой туман" [Conan and the Mists of Doom] 1995


     Леонард Карпентер [Leonard Carpenter] "Изменник" [Conan the Renegade] 1986 "Осквернители праха" [Conan the Raider] 1986 "Дворянское гнездо" [Conan the Warlord] 1988 "В стране черного лотоса" [Conan the Hero] 1989 "На троне Аквилонии" [Conan the Great] 1990 "Проклятое золото" [Conan the Outcast] 1991 "Изгнанник" [Conan the Savage] 1992 "Красное Братство" [Conan of the Red Brotherhood] 1993 "Гроза кровавого берега" [Conan Scourge of the Bloody Coast] 1994 "Гладиатор" [Conan the Gladiator] 1995 "Правитель Черной Реки" [Conan Lord of the Black River] 1996


     Шон Мур [Sean A. Moor] "Большая охота" [Conan the Hunter] 1994 "Мрачный серый бог" [Conan and the Grim Grey God] 1995 "Проклятье шамана" [Conan and the Shaman's Course] 1996


     Джон Хокинг [John C. Hocking] "Изумрудный лотос" [Conan and the Emerald Lotus] 1996
----------------------------------------------------------------------- 4. "Русский" Конан
В 90-х годах в России издательством "Северо-Запад" (позже "Тролль") начали публиковаться произведения о Конане, языком оригинала которых является русский. Их авторы скрываются за звучными "иностранными" псевдонимами. Поскольку Сергей Бережной сказал мне, что издательства, да и сами авторы не расположены к гласности, я раскрою тут только три псевдонима, давно уже ставшие в Fido 'секретом Полишинеля'.
Что касается качества местных изделий, то в большинстве своем они ни в чем не уступают лицензионным книгам, публикуемым у нас издательством "Азбука". Общий их недостаток - это то, что наши авторы знакомы лишь с малой долей книг, вышедших за рубежом, и по незнанию часто вступают с ними в противоречие.


     Дуглас Брайан [Елена Хаецкая] "Песня снегов" 1993 "Золото гномов" 1993 -"Диадема богини" 1993

     Поль Уинлоу [Ник Перумов] "Священная роща" 1995 "Слуги чародея" 1995 "Карусель богов" 1995

     Майкл Мэнсон [Михаил Нахмансон] -"Три петуха и милость Митры" 1996 -"Наложницы Бро Иутина" 1996 -"Корабль за облаками" 1996 -"Синие маки" 1996 "Небесная Секира" 1995 "Грот Дайомы" 1996 -"Ристалища Хаббы" 1996 "Дар Митры" 1995 "Сердце Аримана" 1996 -"Хайборийский мир" (очерк) 1995

     Дункан Мак-Грегор "Чужая клятва" 1996 "Город плененных душ" 1996 "Призраки прошлого" 1996 -"Пантера с изумрудными глазами" 1996

     Гидеон Элайт "Бич Нергала" 1996 -"Лунная Льдинка" 1996 -"Охота на ведьм" 1996

     Крис Уэнрайт -"Тигр у ворот Шадизара" 1996 -"Магический кситар" 1996

     Андрэ Олдмен "Заговор теней" 1996 -"Щит Агибалла" 1996 -"Ум на три дня" 1996 -"Роковое ухо" 1996 -"Змеиный камень" 1996

     Торн Сейшел Стюарт "Влюбленные из Хоарезма" 1996 "Дары зингарцев" 1996

     О.Эйриксон "Изгнанник с серых равнин" 1995

     Стефан Корджи "Ночные клинки" 1995 -"Боги чаш" 1995 "Демон пучины" 1995

     Кристофер Грант и Натали О'Найт "Скрижаль изгоев": 1."Зеркало грядущего" 1996 2."Время жалящих стрел" 1996 3."Псы войны" 1996 4."Талисман зла" 1996 "Месть Бэла" 1996

     Олаф Локнит "Песчаные небеса" 1996

     Патрисия Селайнен "Отступник" 1996

     Кристина Стайл -"Оборотень" 1996

     Даниэл Уолмер "Багровое око" 1996

     Клайв Леннард "Источник судеб" 1996
----------------------------------------------------------------------- 5. "Прочий" Конан
Приключения Конана также легли в основу множества комиксов, мультфильмов, настольных игр, игр по переписке и компьютерных игр, перечислить которые не представляется возможным. Отмечу лишь книги-игры, в которых вы создаете свои собственные приключения, выбирая варианты действий и переходя на соответствующую страницу. Такие книги выходили в серии Endless Quest [Бесконечный поиск] издательской фирмы TSR.


     Джеймс Уорд [James M. Ward] "Конан неустрашимый" [Conan the Undaunted] 1984

     Роджер Мур [Roger E. Moor] "Конан и пророчество" [Conan and the Prophecy] 1984 "Конан отверженный" [Conan the Outlaw] 1985
----------------------------------------------------------------------- P.S. Многие книги о Конане переводились у нас под разными названиями. В данном списке я указывал тот вариант перевода, который лично мне больше понравился. Ориентируйтесь по оригинальным названиям. Если заметите какие-либо неточности, особенно в годе издания, или вы можете чем-то дополнить список, пожалуйста пишите


    

... ... ...
Продолжение "Юрий Котилевский. Текстография "Саги о Конане"" Вы можете прочитать здесь

Читать целиком
Все темы
Добавьте мнение в форум 
 
 
Прочитаные 
 Юрий Котилевский. Текстография "Саги о Конане"
показать все


Анекдот 
Цитата из диплома:
"Так как мой диплом никто читать не будет, для простоты полагем число пи равным 5"
показать все
    Профессиональная разработка и поддержка сайтов Rambler's Top100