Вход    
Логин 
Пароль 
Регистрация  
 
Блоги   
Демотиваторы 
Картинки, приколы 
Книги   
Проза и поэзия 
Старинные 
Приключения 
Фантастика 
История 
Детективы 
Культура 
Научные 
Анекдоты   
Лучшие 
Новые 
Самые короткие 
Рубрикатор 
Персонажи
Новые русские
Студенты
Компьютерные
Вовочка, про школу
Семейные
Армия, милиция, ГАИ
Остальные
Истории   
Лучшие 
Новые 
Самые короткие 
Рубрикатор 
Авто
Армия
Врачи и больные
Дети
Женщины
Животные
Национальности
Отношения
Притчи
Работа
Разное
Семья
Студенты
Стихи   
Лучшие 
Новые 
Самые короткие 
Рубрикатор 
Иронические
Непристойные
Афоризмы   
Лучшие 
Новые 
Самые короткие 
Рефераты   
Безопасность жизнедеятельности 
Биографии 
Биология и химия 
География 
Иностранный язык 
Информатика и программирование 
История 
История техники 
Краткое содержание произведений 
Культура и искусство 
Литература  
Математика 
Медицина и здоровье 
Менеджмент и маркетинг 
Москвоведение 
Музыка 
Наука и техника 
Новейшая история 
Промышленность 
Психология и педагогика 
Реклама 
Религия и мифология 
Сексология 
СМИ 
Физкультура и спорт 
Философия 
Экология 
Экономика 
Юриспруденция 
Языкознание 
Другое 
Новости   
Новости культуры 
 
Рассылка   
e-mail 
Рассылка 'Лучшие анекдоты и афоризмы от IPages'
Главная Поиск Форум

Алена Василевич - Василевич - Вернисаж

Приключения >> Сказки >> Сказки >> Алена Василевич
Хороший Средний Плохой    Скачать в архиве Скачать 
Читать целиком
Алена Василевич. Вернисаж

---------------------------------------------------------------------

Книга: Елена Семеновна Василевич. "Я - внук капитана". Рассказы

Перевод с белорусского Б.Бурьяна И В.Машкова

Издательство "Мастацкая лiтаратура", Минск, 1978

OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 30 декабря 2002 года

---------------------------------------------------------------------



     Для детей младшего школьного возраста.


     Целую неделю мы с сестренкой спорили, ссорились и однажды даже подрались. Никак не могли решить, какой подарок лучше сделать маме в ее день, Восьмое марта.

     Сестра сказала:

     - Я вышью маме салфетку. А на салфетке - котик лакает молоко из тарелки.

     Вот! Котик лакает молоко. На салфетке! А потом этой салфеткой будут накрывать хлебницу...

     - Ну, знаешь ли, я с твоим котиком есть хлеб из одной хлебницы не собираюсь! - возмутился я.

     - А я тебе и не собираюсь его дарить, - насмешливо проговорила сестренка.

     - Ясно, не мне, а маме. Но все равно...

     - А вот и не все равно! Маме любой мой подарок понравится. Что захочу, то и подарю!

     Она уперлась на своем - не помогла даже сетка (обычная капроновая сетка, с которой мы ходим в магазин!). Сетка эта не раз служила мне, когда мама оставляла нас вдвоем с сестренкой и на меня возлагалась задача воспитания... А сегодня у меня не было времени заниматься ее воспитанием: до праздника оставался всего один день, а подарка все еще не было...

     И я пустился на хитрость. Сделал вид, что глубоко задумался, помолчал некоторое время, потом с самым серьезным выражением лица обратился к упрямой сестре:

     - Котик лакает молоко из тарелки - конечно, это неплохо. Но ведь и в прошлом году ты тоже вышивала маме котика.

     - Нет, в прошлом году я вышивала зайчика!

     - Гм-м... Вот видишь. А в детском саду у тебя тоже был зайчик?

     - Нет, в детском саду, когда я была в старшей группе, я вышила для мамы вишенки. А в младшей группе вырезала красивый зеленый кружочек и наклеила на него малюсенькие красные кружочки... Не веришь, могу показать. Все мои подарки лежат в мамином столе. Мама говорит, что она их сохранит и отдаст мне, когда я вырасту большая...

     Переспорить мою сестренку невозможно. Невозможно ее и уговорить не делать того, что никому неинтересно.

     - Ладно, ладно, - попытался я прервать Натку.

     Но разве вы ее остановите! Я и оглянуться не успел - сестра разложила передо мной папку со своими "сокровищами", как она называет собственное рукоделие.

     Подумаешь! Тоже мне "сокровища"!

     Письмо маме, когда мама лежала в больнице. Буквы печатные - и все шиворот-навыворот:
МАМА Я БЕЗ ТЕБЯ СКУЧАЮ


     Непонятно, почему мама не порвала и не выбросила до сих пор эти каракули!

     Кроме всяких вышивок и аппликаций были среди "сокровищ" и рисунки сестры. Ваза, похожая на ведро. Стол - все четыре ножки по одну сторону... Ну, а дальше пошли всякие зайчики, вишенки, котики... А вот локон волос, перевязанный шелковой ленточкой: локон остригли у Натки, когда ей исполнился ровно год...

     Я едва сдерживался: зачем маме понадобилось хранить этот хлам? Да еще прибавить к этому мусору какого-то котика, который лакает молоко... Салфетка! Конечно, маме неудобно сказать Натке, что ей надоели вышитые котики и зайчики... Бедная мама!

     Я, например... Я тоже делаю маме подарки на праздники. Правда, в прошлом году на 8 Марта я как-то и сам не знаю почему, но забыл про мамин день. А в день рождения мамы принес из школы записку от учительницы. Подумаешь, на уроке дернул за косу Лорку-зубрилу, а учительница заметила... Зато уж теперь я решил сделать маме необыкновенный подарок! Только нужно придумать - какой же?..

     - Знаешь, я не буду вышивать котика, - сказала вдруг сестренка, пряча в стол свои "сокровища". - Я передумала!

     - А что ты будешь?

     - Я подарю маме рисунок. Красивый-красивый. Как в музее, где картины.

     - Рисунок?! - Я даже подпрыгнул от неожиданности.

     И как это мне в голову не пришло! Мама ведь очень любит, когда мы рисуем и играем. (Натка играет на скрипке, я тоже немножко умею на баяне, но мама говорит, что я ленюсь.)

     В прошлое воскресенье мы ходили с мамой в музей. Сколько там картин разных увидели! Возвращаясь домой, мама и сказала нам:

     - Видите, дети, какую радость нам сегодня доставил музей.

     Так почему же не доставить маме новую радость? Я ведь тоже могу подарить ей рисунок. И уж наверняка не хуже, чем у Натки, выйдет...

     - Я нарисую маме птичку! - объявила сестра из другой комнаты.

     Она уже раскладывала на столе бумагу и краски. Я не выдержал и крикнул:

     - Подумаешь, задавака! И отдай, пожалуйста, мои краски. Я тоже собираюсь рисовать...

     - Жадина!

     - Я говорю, отдай!

     - А вот и не отдам!

     Ничего больше не говоря, я направился в переднюю, где обычно на гвоздике висит наша капроновая сетка-авоська.

     - Все равно не отдам! Все равно! - захныкала Натка.

     - Плакса-вакса-гуталин! На носу горячий блин! - передразнил я сестренку, как и всегда, когда воспитывал ее.

     - А ты... А ты!..

     Но и мне и Натке вдруг надоело ссориться. Мы вместе засели за рисование. Ладно, пусть у нее будет птичка, зато я нарисую картину - зимний лес.

     Через пять минут Натка спросила у меня:

     - Ты скоро закончишь?

     И так потом повторялось без конца: "Ты скоро... Ты скоро..."

     Краем глаза я видел, что сама она стирала что-то резинкой, потом рисовала опять кисточкой, потом снова стирала и опять принималась рисовать.

     Натка раскраснелась так, что казалось, будто она и щеки раскрасила акварельными красками. И вспотела вся - так старалась.

     А у меня...

     Я тоже старался. Но мой зимний лес получился таким зеленым и пестрым, каким он не бывает даже летом. Я взял другой лист бумаги и нарисовал на нем одну-единственную елку. Подумаешь!.. Вот елка, а рядом нарисую пень, засыпанный снегом. Пень у меня вроде получился. Мне понравилось! Я нарисовал еще один пень и тоже присыпал снегом. А вокруг - еще и еще... Я увлекся и не заметил, как вышел у меня не зимний, а вырубленный лес...

     - Ты скоро нарисуешь? - снова спросила у меня сестренка, размахивая своим рисунком над головой, как флагом. - А у меня уже сушится!..

     - Скоро, - ответил я, хотя, по правде сказать, не знал, что мне делать со своими пнями дальше.

     - У меня ноги не получаются... - пожаловалась Натка. - Может, ты мне нарисуешь ноги, Вовочка?

     Ага, когда ей нужны ноги, так я уже и Вовочка!

     - Давай сюда! - сказал я.

     Интересно все же, что там она изобразила.

     Натка подала мне свой рисунок.

     - Вот видишь, все хорошо, только ноги у меня...

     - Ноги у тебя... А что это за птица?

     - Голубь.

     - Голубь? Какой же это голубь? Это же ворона!

     - Сам ты ворона! - накинулась на меня Натка, но тотчас спохватилась: еще одно оскорбление - и я откажусь пририсовывать ее птице лапки.

     - И вовсе не ворона! И вовсе голубь! Как у нашего дяди Коли. Серенький, - ища примирения, заговорила Натка.

     - Серенький... А клюв?

     Клюв у Наткиного голубя и в самом деле был великоват - длинный и толстый.

     - А хвост?

     И хвост скорее смахивал на вороний.

     - Эх ты, художница! Давай покажу, как рисуют настоящие художники! - И я взял у Натки кисточку.

     Р-раз... Д-два-а... Р-раз... Птица встала на небольшие серые лапки. Вот сейчас она сделает несколько торопливых коротеньких шажков.

     - Ой, какой красивенький! Какой красивенький! - захлопала в ладоши Натка.

     Она до того восхищалась голубем, что меня злость взяла. Нарисовала какую-то ворону, а форсу сколько! Да если б не мои лапки, то взглянуть было бы противно на ее голубя...

     - Подумаешь, задавака! "Вороне где-то бог послал кусочек сыру..."

     Я ждал, что Натка сейчас набросится на меня, будет сердиться и даже заплачет... А она вдруг как засмеется:

     - Ой, как хорошо! Ой, как хорошо! А я не знала, как мне назвать свою картину!.. Ты мне, Вовочка, дорисуешь елку - елки у тебя вон как хорошо получаются, - сыр я уже сама нарисую!..

     И Натка взялась за "сыр"... За мой "сыр": ведь это я ей его подсказал.

     А сам я сидел над своим лесом и все подрисовывал новые пни, засыпанные снегом.

     "Вот тебе и зимний лес", - думал я.

     Оно, конечно, лучше было бы взять новый лист бумаги и, как говорит наш учитель в школе, поменять тему...

     Разделавшись быстро с "сыром", сестренка, довольная своей картиной, обратила наконец внимание на мою вырубленную поляну...

     - Что это у тебя - одни пни? - Глаза у нее широко распахнулись от удивления, губы вытянулись в трубочку. И вдруг, помолчав, она давай хохотать. Повалилась на диван и катается от смеха. - Ой, помру. Ой, помру!..

     - И ничего тут смешного нет, - обиделся я, закрывая свои пеньки чистым листом бумаги. - Думаешь, твоя ворона...

     - Знаешь, Вовка... Знаешь, как нужно твою картину назвать? - сквозь смех проговорила Натка.

     - Ну как? - не ожидая от нее ничего хорошего, все же спросил я.

     Натка снова упала на диван, заливаясь смехом.

     - "Плакала... плакала Саша... как лес вырубали..."

     - Натка, ты - гений! - захлопал я в ладоши.

     И тут же аккуратно сделал подпись под рисунком: "Плакала Саша, как лес вырубали".


     На следующий день мы встретили маму с работы еще на пороге. Приняли у нее из рук тяжелую сумку и даже сдержались, не спросили, как обычно: "А что ты нам принесла?"

     Мы помогли маме раздеться и торжественно, под руки, повели ее в комнату. А там, на самом видном месте, висели в рамках наши рисунки.

     Наткин голубь, или "Вороне где-то бог послал кусочек сыру".

     И мои пни, или "Плакала Саша, как лес вырубали".

     - Ого! - От удивления мама остановилась за несколько шагов до наших рисунков. - Ого! - повторила она. - Значит, я попала на вернисаж!

     Мы с Наткой такого слова еще не слыхали и не знали, что оно обозначает.

     - Поздравляю тебя с праздником, мамочка, - не очень уверенно проговорила Натка.

     - И я тебя поздравляю, мама, - вслед за сестренкой повторил я.

     - Спасибо, спасибо вам, мои дорогие художники! - И мама по очереди поцеловала Натку и меня. - Ну, а раз у нас нынче вернисаж... На вернисаже обычно принято говорить художникам приятные слова, хвалить их работу... Вот и я сегодня...

     Мама торопливо прошла к своей тяжелой сумке и достала оттуда две коробки с конфетами. Одну мама дала Натке, другую - мне.

     Вот, оказывается, что означает это непонятное слово - вернисаж!

    

... ... ...
Продолжение "Вернисаж" Вы можете прочитать здесь

Читать целиком
Все темы
Добавьте мнение в форум 
 
 
Прочитаные 
 Вернисаж
показать все


Анекдот 
Есть такая категория российских ученых, которым очень хочется получить мировую известность (и побыстрее!), хотя данных для этого у них не очень много, а заслуг научных - и того меньше. Такие деятели обычно уповают на то, что вот если бы их великие научные труды перевести на иноземную мову, то тогда бы они сразу получили минимум Нобелевскую. Редко, но такие переводы все же выходят в свет. Недавно я ознакомился с одним таким трудом на английской мове, изданным в Москве неким профессором П. под названием "Тextbook of Hygiene and Ecology" ("Учебник гигиены и экологии"). Принес мне его мой студент - кениец и попросил ознакомиться, что сопровождалось задорным кенийскиим смехом. Я не очень понял причины смеха, и отложил знакомство с этим эпохальным трудом до вечера, типа "почитаю перед сном". Вопреки ожиданию, быстро заснуть с этой книжкой не удалось. Мы с женой, можно сказать, зачитывались гигиеническими перлами на английском языке. Не знаю, кто был переводчиком данного труда, но скорее всего, это был либо ученик пятого класса средней школы, либо очень не любящий профессора студент. На каждой странице было 20-30 кошмарных ошибок, часть из которых не просто глупые, но при этом и смешные. Ну, например, ультрафиолет предназначается, оказывается, не для закаливания детей, а для их "отверждения". Мужчины и женщины в англ. яз. обозначаются, оказывается, как "mens" и "womens" (обычно уже пятиклассники пишут эти слова правильно). На обложке, рядом с красочным портретом седовласого мужа, написавшего сей опус, на английском языке красуется следующий текст - "Профессор П. (две ошибки в имени и одна в отчестве) - член международной академии ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ЖИЗНЕННОЙ АКТИВНОСТИ" (International Academy of Prevention of Life Activity). Все это издано под эгидой одного из московских медвузов... Товарищи ученые! ТщательнЕе надо с переводами на незнакомую Вам мову!
показать все
    Профессиональная разработка и поддержка сайтов Rambler's Top100