Вход    
Логин 
Пароль 
Регистрация  
 
Блоги   
Демотиваторы 
Картинки, приколы 
Книги   
Проза и поэзия 
Старинные 
Приключения 
Фантастика 
История 
Детективы 
Культура 
Научные 
Анекдоты   
Лучшие 
Новые 
Самые короткие 
Рубрикатор 
Персонажи
Новые русские
Студенты
Компьютерные
Вовочка, про школу
Семейные
Армия, милиция, ГАИ
Остальные
Истории   
Лучшие 
Новые 
Самые короткие 
Рубрикатор 
Авто
Армия
Врачи и больные
Дети
Женщины
Животные
Национальности
Отношения
Притчи
Работа
Разное
Семья
Студенты
Стихи   
Лучшие 
Новые 
Самые короткие 
Рубрикатор 
Иронические
Непристойные
Афоризмы   
Лучшие 
Новые 
Самые короткие 
Рефераты   
Безопасность жизнедеятельности 
Биографии 
Биология и химия 
География 
Иностранный язык 
Информатика и программирование 
История 
История техники 
Краткое содержание произведений 
Культура и искусство 
Литература  
Математика 
Медицина и здоровье 
Менеджмент и маркетинг 
Москвоведение 
Музыка 
Наука и техника 
Новейшая история 
Промышленность 
Психология и педагогика 
Реклама 
Религия и мифология 
Сексология 
СМИ 
Физкультура и спорт 
Философия 
Экология 
Экономика 
Юриспруденция 
Языкознание 
Другое 
Новости   
Новости культуры 
 
Рассылка   
e-mail 
Рассылка 'Лучшие анекдоты и афоризмы от IPages'
Главная Поиск Форум

Книги в разделе По, Эдгар - Рассказы


Фантастика >> Зарубежная фантастика >> По, Эдгар >> Рассказы

 Mellonta tauta29kСкачать в архиве Скачать
 The Cask of Amontillado18kСкачать в архиве Скачать
 The Masque of the Red Death13kСкачать в архиве Скачать
 The Tell-Tale Heart11kСкачать в архиве Скачать
 "Ты еси муж, сотворивый сие!"35kСкачать в архиве Скачать
 Ангел необъяснимого19kСкачать в архиве Скачать
 Без дыхания36kСкачать в архиве Скачать
 Береника22kСкачать в архиве Скачать
 Бес противоречия14kСкачать в архиве Скачать
 Беседа Моноса и Уны19kСкачать в архиве Скачать
 Бон-бон42kСкачать в архиве Скачать
 Бочонок Амонтильядо13kСкачать в архиве Скачать
 В смерти - жизнь11kСкачать в архиве Скачать
 Вильям Вильсон44kСкачать в архиве Скачать
 Длинный ларь24kСкачать в архиве Скачать
 Герцог де Л'Омлет12kСкачать в архиве Скачать
 Делец20kСкачать в архиве Скачать
 Дневник Джулиуса Родмена139kСкачать в архиве Скачать
 Домик Лэндора27kСкачать в архиве Скачать
 Заживо погребенные29kСкачать в архиве Скачать
 Золотой жук68kСкачать в архиве Скачать
 История с воздушным шаром27kСкачать в архиве Скачать
 Как была набрана одна газетная заметка12kСкачать в архиве Скачать
 Как писать рассказ для "Блэквуда"28kСкачать в архиве Скачать
 Колодец и маятник30kСкачать в архиве Скачать
 Король Чума24kСкачать в архиве Скачать
 Лигейя32kСкачать в архиве Скачать
 Литературная жизнь Какваса Тама, Эсквайра42kСкачать в архиве Скачать
 Лось (Утро На Виссахиконе)9kСкачать в архиве Скачать
 Маска красной смерти12kСкачать в архиве Скачать
 Маяк4kСкачать в архиве Скачать
 Месмерическое откровение24kСкачать в архиве Скачать
 Метценгерштейн21kСкачать в архиве Скачать
 Мистификация21kСкачать в архиве Скачать
 Морелла11kСкачать в архиве Скачать
 На стенах иерусалимских12kСкачать в архиве Скачать
 Надувательство как точная наука23kСкачать в архиве Скачать
 Не закладывай черту своей головы25kСкачать в архиве Скачать
 Необыкновенное приключение некоего Ганса Пфааля101kСкачать в архиве Скачать
 Низвержение в Мальстрем37kСкачать в архиве Скачать
 Овальный портрет10kСкачать в архиве Скачать
 Остров феи11kСкачать в архиве Скачать
 Очки47kСкачать в архиве Скачать
 Падение дома Ашеров38kСкачать в архиве Скачать
 Падение дома Эшер42kСкачать в архиве Скачать
 Повесть крутых гор23kСкачать в архиве Скачать
 Повесть скалистых гор25kСкачать в архиве Скачать
 Поместье Арнгейм35kСкачать в архиве Скачать
 Похищенное письмо41kСкачать в архиве Скачать
 Почему французик носит руку на перевязи11kСкачать в архиве Скачать
 Правда о том, что случилось с мистером Вальдемаром18kСкачать в архиве Скачать
 Преждевременные похороны32kСкачать в архиве Скачать
 Продолговатый ящик25kСкачать в архиве Скачать
 Прыг-Скок18kСкачать в архиве Скачать
 Разговор Эйрос и Хармионы12kСкачать в архиве Скачать
 Разговор с мумией35kСкачать в архиве Скачать
 Рукопись, найденная в бутылке24kСкачать в архиве Скачать
 Свидание24kСкачать в архиве Скачать
 Сердце обличитель11kСкачать в архиве Скачать
 Сила Слов8kСкачать в архиве Скачать
 Система доктора Смоля и профессора Перро42kСкачать в архиве Скачать
 Страницы из жизни знаменитости17kСкачать в архиве Скачать
 Сфинкс9kСкачать в архиве Скачать
 Тайна Мари Роже111kСкачать в архиве Скачать
 Тень4kСкачать в архиве Скачать
 Тишина6kСкачать в архиве Скачать
 Трагическое положение. Коса времени17kСкачать в архиве Скачать
 Три воскресенья на одной неделе14kСкачать в архиве Скачать
 Тысяча вторая сказка Шехерезады37kСкачать в архиве Скачать
 Убийство на улице Морг70kСкачать в архиве Скачать
 Фолио клуб27kСкачать в архиве Скачать
 Фон Кемпелен и его открытие16kСкачать в архиве Скачать
 Человек толпы19kСкачать в архиве Скачать
 Человек, которого изрубили в куски23kСкачать в архиве Скачать
 Черный кот19kСкачать в архиве Скачать
 Черт на колокольне17kСкачать в архиве Скачать
 Четыре зверя в одном18kСкачать в архиве Скачать
 Элеонора12kСкачать в архиве Скачать
 Повесть о приключениях Артура Гордона Пима355kСкачать в архиве Скачать
 Эссе100kСкачать в архиве Скачать
 

Анекдот 
Есть такая категория российских ученых, которым очень хочется получить мировую известность (и побыстрее!), хотя данных для этого у них не очень много, а заслуг научных - и того меньше. Такие деятели обычно уповают на то, что вот если бы их великие научные труды перевести на иноземную мову, то тогда бы они сразу получили минимум Нобелевскую. Редко, но такие переводы все же выходят в свет. Недавно я ознакомился с одним таким трудом на английской мове, изданным в Москве неким профессором П. под названием "Тextbook of Hygiene and Ecology" ("Учебник гигиены и экологии"). Принес мне его мой студент - кениец и попросил ознакомиться, что сопровождалось задорным кенийскиим смехом. Я не очень понял причины смеха, и отложил знакомство с этим эпохальным трудом до вечера, типа "почитаю перед сном". Вопреки ожиданию, быстро заснуть с этой книжкой не удалось. Мы с женой, можно сказать, зачитывались гигиеническими перлами на английском языке. Не знаю, кто был переводчиком данного труда, но скорее всего, это был либо ученик пятого класса средней школы, либо очень не любящий профессора студент. На каждой странице было 20-30 кошмарных ошибок, часть из которых не просто глупые, но при этом и смешные. Ну, например, ультрафиолет предназначается, оказывается, не для закаливания детей, а для их "отверждения". Мужчины и женщины в англ. яз. обозначаются, оказывается, как "mens" и "womens" (обычно уже пятиклассники пишут эти слова правильно). На обложке, рядом с красочным портретом седовласого мужа, написавшего сей опус, на английском языке красуется следующий текст - "Профессор П. (две ошибки в имени и одна в отчестве) - член международной академии ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ЖИЗНЕННОЙ АКТИВНОСТИ" (International Academy of Prevention of Life Activity). Все это издано под эгидой одного из московских медвузов... Товарищи ученые! ТщательнЕе надо с переводами на незнакомую Вам мову!
показать все

Форум последнее 
 Андеграунд, или Герой нашего времени
 НАУЧНАЯ ФАНТАСТИКА ЛЬВА АСКЕРОВА
 Всё решает состояние Алексей Борычев
 Монастырь-академия йоги
показать все
    Профессиональная разработка и поддержка сайтов Rambler's Top100