Вход    
Логин 
Пароль 
Регистрация  
 
Блоги   
Демотиваторы 
Картинки, приколы 
Книги   
Проза и поэзия 
Старинные 
Приключения 
Фантастика 
История 
Детективы 
Культура 
Научные 
Анекдоты   
Лучшие 
Новые 
Самые короткие 
Рубрикатор 
Персонажи
Новые русские
Студенты
Компьютерные
Вовочка, про школу
Семейные
Армия, милиция, ГАИ
Остальные
Истории   
Лучшие 
Новые 
Самые короткие 
Рубрикатор 
Авто
Армия
Врачи и больные
Дети
Женщины
Животные
Национальности
Отношения
Притчи
Работа
Разное
Семья
Студенты
Стихи   
Лучшие 
Новые 
Самые короткие 
Рубрикатор 
Иронические
Непристойные
Афоризмы   
Лучшие 
Новые 
Самые короткие 
Рефераты   
Безопасность жизнедеятельности 
Биографии 
Биология и химия 
География 
Иностранный язык 
Информатика и программирование 
История 
История техники 
Краткое содержание произведений 
Культура и искусство 
Литература  
Математика 
Медицина и здоровье 
Менеджмент и маркетинг 
Москвоведение 
Музыка 
Наука и техника 
Новейшая история 
Промышленность 
Психология и педагогика 
Реклама 
Религия и мифология 
Сексология 
СМИ 
Физкультура и спорт 
Философия 
Экология 
Экономика 
Юриспруденция 
Языкознание 
Другое 
Новости   
Новости культуры 
 
Рассылка   
e-mail 
Рассылка 'Лучшие анекдоты и афоризмы от IPages'
Главная Поиск Форум

Книги в разделе Русская довоенная литература - Станюкович, Константин


Проза и поэзия >> Русская довоенная литература >> Станюкович, Константин

[Все] [Морские рассказы] [Об авторе] 
 Вокруг света на "Коршуне"788kСкачать в архиве Скачать
 Похождения одного матроса717kСкачать в архиве Скачать
 Севастопольский мальчик336kСкачать в архиве Скачать
 Беспокойный адмирал224kСкачать в архиве Скачать
 Товарищи60kСкачать в архиве Скачать
 Два брата781kСкачать в архиве Скачать
 Василий Иванович166kСкачать в архиве Скачать
 "Бесшабашный"71kСкачать в архиве Скачать
 Благотворительная комедия36kСкачать в архиве Скачать
 Елка для взрослых16kСкачать в архиве Скачать
 Испорченный день28kСкачать в архиве Скачать
 Женитьба Пинегина115kСкачать в архиве Скачать
 Похождения одного благонамеренного174kСкачать в архиве Скачать
 Серж Птичкин26kСкачать в архиве Скачать
 Танечка31kСкачать в архиве Скачать
 Жрецы461kСкачать в архиве Скачать
 Пассажирка154kСкачать в архиве Скачать
 Дяденька Протас Иванович37kСкачать в архиве Скачать
 Рождественская ночь11kСкачать в архиве Скачать
 Истинно русский человек46kСкачать в архиве Скачать
 Мрачный штурман112kСкачать в архиве Скачать
 Шутка23kСкачать в архиве Скачать
 Страдалец32kСкачать в архиве Скачать
 Вестовой Егоров16kСкачать в архиве Скачать
 История одной жизни396kСкачать в архиве Скачать
 Матроска111kСкачать в архиве Скачать
 Одно мгновенье12kСкачать в архиве Скачать
 Решение66kСкачать в архиве Скачать
 В тропиках61kСкачать в архиве Скачать
Морские рассказы
 Нянька113kСкачать в архиве Скачать
 Куцый41kСкачать в архиве Скачать
 Матросик17kСкачать в архиве Скачать
 Максимка57kСкачать в архиве Скачать
 Между своими24kСкачать в архиве Скачать
 Краткий морской словарь10kСкачать в архиве Скачать
 "Отчаянный"34kСкачать в архиве Скачать
 Побег41kСкачать в архиве Скачать
 За Щупленького18kСкачать в архиве Скачать
 Гибель "Ястреба"19kСкачать в архиве Скачать
 "Человек за бортом!"38kСкачать в архиве Скачать
 На "Чайке"31kСкачать в архиве Скачать
 Добрый30kСкачать в архиве Скачать
 Кириллыч45kСкачать в архиве Скачать
 Оборот28kСкачать в архиве Скачать
 Отплата19kСкачать в архиве Скачать
 Первогодок23kСкачать в архиве Скачать
 Смотр40kСкачать в архиве Скачать
 Васька45kСкачать в архиве Скачать
 Волк40kСкачать в архиве Скачать
 Словарь морских терминов, встречающихся в рассказах21kСкачать в архиве Скачать
 Американская дуэль39kСкачать в архиве Скачать
 Исайка47kСкачать в архиве Скачать
 Блестящий капитан23kСкачать в архиве Скачать
 Матросский линч53kСкачать в архиве Скачать
 На каменьях32kСкачать в архиве Скачать
 "Глупая" причина29kСкачать в архиве Скачать
 Словарь морских терминов, встречающихся в рассказах*64kСкачать в архиве Скачать
 Беглец53kСкачать в архиве Скачать
 "Берег" и море136kСкачать в архиве Скачать
 От Бреста до Мадеры39kСкачать в архиве Скачать
 Дождался89kСкачать в архиве Скачать
 Елка19kСкачать в архиве Скачать
 "Главное: не волноваться"12kСкачать в архиве Скачать
 Господин с "Настроением"14kСкачать в архиве Скачать
 Оба хороши24kСкачать в архиве Скачать
 Мунька34kСкачать в архиве Скачать
 На уроке20kСкачать в архиве Скачать
 Непонятый сигнал20kСкачать в архиве Скачать
 Оригинальная пара76kСкачать в архиве Скачать
 Отмена телесных наказаний16kСкачать в архиве Скачать
 Петербургские карьеры44kСкачать в архиве Скачать
 Из-за пустяков58kСкачать в архиве Скачать
 Собака28kСкачать в архиве Скачать
 Событие49kСкачать в архиве Скачать
 Свадебное путешествие23kСкачать в архиве Скачать
 Тоска38kСкачать в архиве Скачать
 Ужасная болезнь15kСкачать в архиве Скачать
 Червонный валет70kСкачать в архиве Скачать
 В далекие края218kСкачать в архиве Скачать
 "Вы не нужны"17kСкачать в архиве Скачать
 Блестящее назначение53kСкачать в архиве Скачать
 Дуэль в океане41kСкачать в архиве Скачать
 Форменная баба19kСкачать в архиве Скачать
 Миссис Джильда41kСкачать в архиве Скачать
 Куда уйти?16kСкачать в архиве Скачать
 Ледяной шторм76kСкачать в архиве Скачать
 О чем мечтал мичман22kСкачать в архиве Скачать
 На другой галс21kСкачать в архиве Скачать
 Пари33kСкачать в архиве Скачать
 Тяжелый сон31kСкачать в архиве Скачать
 Загадочный пассажир26kСкачать в архиве Скачать
Об авторе
 

Анекдот 
Есть такая категория российских ученых, которым очень хочется получить мировую известность (и побыстрее!), хотя данных для этого у них не очень много, а заслуг научных - и того меньше. Такие деятели обычно уповают на то, что вот если бы их великие научные труды перевести на иноземную мову, то тогда бы они сразу получили минимум Нобелевскую. Редко, но такие переводы все же выходят в свет. Недавно я ознакомился с одним таким трудом на английской мове, изданным в Москве неким профессором П. под названием "Тextbook of Hygiene and Ecology" ("Учебник гигиены и экологии"). Принес мне его мой студент - кениец и попросил ознакомиться, что сопровождалось задорным кенийскиим смехом. Я не очень понял причины смеха, и отложил знакомство с этим эпохальным трудом до вечера, типа "почитаю перед сном". Вопреки ожиданию, быстро заснуть с этой книжкой не удалось. Мы с женой, можно сказать, зачитывались гигиеническими перлами на английском языке. Не знаю, кто был переводчиком данного труда, но скорее всего, это был либо ученик пятого класса средней школы, либо очень не любящий профессора студент. На каждой странице было 20-30 кошмарных ошибок, часть из которых не просто глупые, но при этом и смешные. Ну, например, ультрафиолет предназначается, оказывается, не для закаливания детей, а для их "отверждения". Мужчины и женщины в англ. яз. обозначаются, оказывается, как "mens" и "womens" (обычно уже пятиклассники пишут эти слова правильно). На обложке, рядом с красочным портретом седовласого мужа, написавшего сей опус, на английском языке красуется следующий текст - "Профессор П. (две ошибки в имени и одна в отчестве) - член международной академии ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ЖИЗНЕННОЙ АКТИВНОСТИ" (International Academy of Prevention of Life Activity). Все это издано под эгидой одного из московских медвузов... Товарищи ученые! ТщательнЕе надо с переводами на незнакомую Вам мову!
показать все
    Профессиональная разработка и поддержка сайтов Rambler's Top100